I'm not sure which buckets you are referring to (are they water troughs?) but if you can easily drain them where they are without creating an ice hazard sounds like a good option.  Pre soaking is not much of an issue in the winter because the risk of bacterial spoilage of soaked forage is much lower.
--
Eleanor in PA

www.drkellon.com 
EC Owner 2001